Curso Básico de Francês #1 Não ficar mudo!

Compartilhe esse post

Compartilhar no facebook
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no twitter
Compartilhar no email

Você já foi conversar com alguém em francês, e na hora travou, deu um branco, e simplesmente não conseguiu falar nada? Pois hoje você vai aprender como sair dessa situação e:

Não ficar mudo em francês!

Bom, a primeira coisa que você precisa saber é como cumprimentar. Pode parecer não muito ambicioso, mas faz toda a diferença na hora de se comunicar com alguém em francês. Vamos ver juntos!

Em francês, você pode dizer “bonjour” durante o dia todo, até escurecer. Então você pode usar “bonjour”quando quer dizer “bom dia”, mas também quando quer dizer simplesmente “olá”, ou até mesmo “boa tarde”.

Depois que escurecer, ou seja, à noite, você pode dizer “bonsoir”, que seria o nosso “boa noite”, quando encontramos alguém.

Bonjour” e “bonsoir” são as formas padrão, vamos dizer assim, de cumprimentar. Se você quiser dizer “oi”, assim de uma maneira mais descontraída, você pode dizer “salut”.

Também mais informal, temos um jeito de cumprimentar que é bem legal: “coucou”! E, sim, talvez você associe essa expressão ao passarinho cuco, do relógio, porque é daí mesmo que se originou essa expressão. 😀

Agora que você já sabe como cumprimentar, vamos ver como se despedir! A forma mais padrão é “au revoir”, que é literalmente “até rever (você)”, e equivale ao nosso “adeus” em português. 

Se quiser ser um pouquinho menos formal, você pode dizer “bonsoir” ou “salut”, que sim, podem ser usados tanto para cumprimentar quanto para se despedir!

Agora, se não quiser dizer sempre a mesma coisa, existem outras formas de se despedir, por exemplo: “bonne journée”, quando você vai dar tchau e quer desejar que a pessoa tenha um bom dia.

A mesma coisa acontece com “bon après-midi”, (literalmente: “bom depois do meio dia”, ou seja: o período da tarde!) que você pode usar quando for dizer tchau e quiser desejar uma boa tarde.

E, se for já de noite, quando for embora e quiser desejar que a pessoa tenha uma boa noite, você pode dizer “bonne soirée”.

Mas, cuidado! Não usamos “bonne journée”, “bon après-midi” ou “bonne soirée” para cumprimentar, somente para se despedir.

Também para se despedir à noite, temos o “bonne nuit”, que é um pouco diferente. Você só vai dizer “bonne nuit” quando for dormir, então é bem íntimo, assim. Você não vai dizer isso para qualquer pessoa, somente quando você, ou a pessoa, está indo mesmo dormir. 

E agora que você já viu como cumprimentar e se despedir, talvez queira acrescentar um “tudo bem” ou algo assim… Vamos ver?

A forma mais comum de dizer “tudo bem” é “ça va”, que pode ser usada tanto para perguntar quanto para responder: “ça va ?” “ça va !

Você pode acrescentar um “bien” (bem), por exemplo: “ça va bien ?” e a pessoa pode responder “ça va bien, merci !” (vou bem, obrigado/a!), ou ainda pode ser que responda “pas mal !”, que seria algo como “nada mal!”

Pode ser que a pessoa te pergunte também: “et toi ?” (e você?), então você pode dizer: “ça va bien aussi, merci !

Se a situação exigir um pouco mais de formalidade, você pode dizer “comment allez-vous ?” que é como “como vai o senhor / a senhora?” e a resposta que você vai ouvir pode ser “je vais très bien, merci !” (eu vou muito bem, obrigado/a!).

E se a pessoa te disser “et vous ?” (e você?), você também pode responder “je vais bien, merci !” 

Uma dica cultural bem importante! 

Em francês, você pode tratar as pessoas por “tu”, quando for informal, ou seja, com os amigos, pessoas da família, pessoas mais novas que você, crianças.

Mas, se for conversar com alguém que você não conhece, não tem intimidade, uma pessoa mais velha do que você, ou simplesmente quiser ser educado, use o “vous”, que é a forma mais educada de tratar alguém que você ainda não conhece. 

Agora você pode ver o vídeo e repetir a pronúncia das palavras e expressões aprendidas, até se sentir confortável, se preparando para falar na hora em que surgir a oportunidade. 😀

Qual seu nome?
Qual seu melhor e-mail?
1. É de manhã, você entra no ônibus e diz para o motorista:
2. Você acabou de almoçar com uma amiga, está indo embora e diz:
3. Você encontra pela primeira vez o diretor da escola e diz:
4. Você passou a tarde toda com seus amigos, já está escurecendo, e você está indo embora. Você diz:
5. Você entra em um café, logo pela manhã, e cumprimenta o garçom:

6. Você encontra seu vizinho, um senhor de idade com quem não tem nenhuma intimidade, mas você quer saber se está tudo bem com ele:

7. Seu vizinho responde “Je vais très bien, merci ! Et vous ?” e você responde:

8. É de noite, e um francês se aproxima de você na rua. Você escuta:

Se inscreva para receber novidades

Coloque aqui seu melhor e-mail e clique em enviar!

Veja Mais

O verbo “mettre”

O verbo mettre é um dos mais versáteis da língua francesa. Ele pode ter diversos significados e dá origem a diversas expressões. Hoje vamos ver

Maior canal de ensino da língua francesa do Brasil. Os Franceses Tomam Banho já acumula mais de 11 milhões de visualizações e ultrapassou a marca de 400 mil inscritos em apenas 3 anos. A proposta do canal é compartilhar conhecimento, ensinar o idioma e a cultura, além de dicas e curiosidades sobre França.

Inscreva-se para a newsletter