OFTB

Salut !

O futebol é um dos esportes mais populares do mundo. No Brasil, tem quem ame ou odeie. Na França, o chamamos mais informalmente de foot. No Québec, a gente diz soccer. Aprender o vocabulário do futebol é sempre útil, seja para puxar uma conversa ao encontrar francófonos, seja para torcer, nem que seja uma vez a cada quatro anos, na Copa do Mundo. Então vamos lá?

Un match de foot – uma partida de futebol

Un arbitre – um juiz

Une équipe – um time

L’équipe de France – o time da França

Le terrain de foot – o campo

Un joueur de foot – um jogador

Jouer – jogar

Je joue au foot – eu jogo bola

Un attaquant – un atacante

Un défenseur – um zagueiro

Le gardien – o goleiro

Siffler – apitar

L’arbitre siffle – o árbrito apita

Ouvrir le score – abrir o placar

Marquer un but – fazer um gol

Une faute – uma falta

Un hors-jeu – um impedimento

Être hors-jeu – estar impedido

Un corner – um escanteio

Tirer un coup franc – bater falta

Un penalty – um pênalti

Un match nul  – um empate

Le temps additionnel – o tempo adicional (acréscimo)

Supporter une équipe – torcer para um time

Les supporters – a torcida

Gagner/perdre un match – ganhar/perder uma partida

Un campeur –  atacante que não faz nada

Il a planté sa tente ! – ele acampou (parou no campo e não se mexe muito)

Une passoire – goleiro que deixa a bola passar

C’est une vraie passoire ! – Ele deixa passar tudo! (sobre o goleiro)

Une chèvre – um jogador ruim

Mais quelle chèvre ! – Que jogador ruim!

Il a les pieds carrés – “ele tem os pés quadrados” – ele joga mal

Un champ de patates – campo de má qualidade

Il a mis le défenseur dans le vent – ele (o atacante) passou facilmente pelo zagueiro

Il a un boulevard devant lui – o campo está aberto para o atacante fazer o gol

Se prendre une valise – perder feio

Les bleus se sont pris une valise – A França perdeu muito feio.

Allez ! – Vai! (para torcer)

Allez les bleus ! – Vai, França!

Preparamos algo para você! Essa lista na versão “cartões de memória” para você praticar onde quiser. E logo abaixo um outro quiz pra você ficar craque.