Francês na prática
Parler comme un français #1 I “du coup”
Vamos começar a nossa série com a expressão “du coup”, que é usada para indicar uma consequência. Podemos traduzi-la informalmente como “daí”, “e aí” ou “então”.
parler comme un français
"franchement"
#2
Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email
[favorite_button]
E vamos para o nosso segundo episódio da série Parler comme un Français (falar como um francês): a palavra franchement pode ser traduzida literalmente como “francamente”. Veja a seguir como podemos usá-la como expressão no dia a dia.
Para dizer a verdade
Franchement, je ne vais pas dépenser 15€ pour ça.
Fala sério, eu não vou pagar 15€ nisso.
Falar francamente
Franchement, vous pouvez dormir ici.
Sinceramente, vocês podem dormir aqui.
Dar uma opinião sincera
Tu aimes mes nouvelles chaussures ?
Franchement ?
Você gostou dos meus sapatos novos?
Sinceramente?
Indignação
Franchement, les gens sont fous !
Fala sério, as pessoas são loucas!
Franchement !
Fala sério!
Non, mais franchement !
Nossa, fala sério!
Vamos treinar?
E PARA TREINAR O QUE VOCÊ APRENDEU, RESOLVA O QUIZ ABAIXO:
[restrict][h5p id=”71″][/restrict] [login_form]
Publicado por Fernanda
Doutoranda em literatura francesa em Québec (a cidade!), também joga capoeira e ensina yoga em francês nas horas vagas.
Faça seu comentário aqui
POSTS RELACIONADOS
Francês na prática
Parler comme un français #3 I “quand même”
Salut !
Nesse episódio da série Parler comme un Français, vamos ver a expressão quand même, que significa algo próximo de “mesmo assim”.
