conjugação fácil

gerúndio

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email
[favorite_button]

gérondif em francês é um modo verbal bastante simples. A maior dificuldade para os brasileiros consiste no seu uso, que é diferente do português do Brasil. Nesse post vamos ver como conjugá-lo e como utilizá-lo.

Formação

Para se conjugar o gérondif, usamos a preposição en + o verbo no participe présent. O participe présent é formado a partir do radical da primeira pessoa do plural (nous) no presente. Retirando a terminação (ons), o que resta é o radical. Em seguida, se acrescenta a terminação do gérondif : ant.

Irregulares

Avoir (ter) – ayant

Être (ser ou estar) – étant

Savoir (saber) – sachant

Dire (dizer) –  disant

Emprego
1. Simultaneidade de ações (duas ações ao mesmo tempo)

Elle arrive en pleurant.

Ela chega cantando.

Je marche en chantant.

Eu caminho cantando.

Il lit en attendant le médecin.

Ele lê esperando o médico.


É possível acrescentar a palavra tout antes do gerúndio apenas para dar ênfase nesta ação.

Ils font le ménage tout en bavardant.

Eles fazem faxina conversando.

2. Condição

En faisant beaucoup de sport, on a une meilleure santé.

Fazendo muito esporte, melhoramos a saúde.

En allant au cinéma, tu t’amuses plus.

Indo ao cinema, você se diverte mais.

3. Causa

Elle a dépensé tout son argent en pariant sur des courses.

Ela gastou todo o dinheiro dela apostando em corridas.

Il a glissé en descendant les escaliers.

Ele escorregou descendo as escadas.

É possível usar o participe présent sem a preposição en?

Sim! Por exemplo na frase: 

Il s’imagine voyageant d’île en île. 

Ele se imagina viajando de ilha em ilha.

Mas isso seria assunto para outra ocasião!

Mas até aqui, tudo funciona como o português. Onde está a diferença?

A diferença está onde não se deve usar o gerúndio em francês!

Situação 1: o gerúndio não é utilizado em francês para descrever uma ação em andamento.

O que você está fazendo?

Eu estou dirigindo.

Em francês, usamos o presente simples.

Qu’est-ce que tu fais ?

Je conduis…

Se você desejar enfatizar o fato de que a ação está em curso no momento em que fala, pode utilizar a expressão en train de.

Être + en train de + infinitif

Je suis en train de conduire.

Qu’est-ce que tu es en train de regarder ? = Qu’est-ce que tu regardes ?

Situação 2:  Eu passei o dia comprando coisas.

Nesse caso diríamos:

J’ai passé [la journée, l’après-midi, l’année, le mois…] à + infinitif

J’ai passé la journée à acheter des choses.

Situação 3: Acabar fazendo tal coisa.

Eu estava ocupada, acabei me esquecendo.

Finir par + infinitif

J’étais occupée, j’ai fini par oublier.

Você está entendendo tudo? Est-ce que tu comprends ? Descubra nos exercícios abaixo.

 

 

E PARA TREINAR O QUE VOCÊ APRENDEU, RESOLVA O QUIZ ABAIXO:

[restrict][h5p id=”18″][/restrict] [login_form]

Publicado por Fernanda

Doutoranda em literatura francesa em Québec (a cidade!), também joga capoeira e ensina yoga em francês nas horas vagas.

Faça seu comentário aqui

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

POSTS RELACIONADOS

Conjugação fácil
Fernanda

Verbos do primeiro grupo

Provavelmente você já ouviu algum amigo que estudou francês reclamar da conjugação verbal, não? Ou dizer que a gramática francesa é cheia de exceções. Parece que a Nazaré naquele meme só pode estar se perguntando para quê tanta letra se a gente nunca pronuncia? Calma!

Leia mais »
Conjugação fácil
Fernanda

Verbos do segundo grupo

Você deve estar pensando que, na conjugação francesa, depois do primeiro grupo as coisas se complicam, certo? Mas não é isso que acontece! Este grupo de conjugação é totalmente regular, e uma vez que você aprende as terminações, consegue conjugar qualquer outro verbo similar. Como identificá-los? Vem comigo.

Leia mais »
Missão Francês Todo Dia

Nosso objetivo com a Missão Francês Todo Dia é que você aprenda aos poucos, por isso a Página Interativa da Aula 1 só estará disponível amanhã, neste mesmo horário.

Aproveite para rever a aula e fixar bem o conteúdo. Você será notificado assim que a página estiver disponível!

Nosso objetivo com a Missão Francês Todo Dia é que você aprenda aos poucos, por isso a Página Interativa da Aula 1 só estará disponível amanhã, neste mesmo horário.

Aproveite para rever a aula e fixar bem o conteúdo. Você será notificado assim que a página estiver disponível!